La Guía de Diseño de Envases para el Reciclaje de la Organización Mundial de Envases se lanza en Japonés

La guía de la WPO recibe su 11ª traducción, ahora disponible en japonés, sumándose a su lista de traducciones que incluyen inglés, alemán, español, árabe, portugués, tailandés, letón, checo, húngaro y georgiano.

Desarrollada por la WPO, Circular Analytics, la Universidad de Ciencias Aplicadas FH Campus y la Comunidad ECR, la guía ofrece ejemplos de mejores prácticas. Utiliza tecnología adaptable alineada con las capacidades e infraestructura de reciclaje regionales y locales.

El lanzamiento oficial de la versión japonesa tuvo lugar durante una reunión de la junta directiva de la WPO en Sudáfrica, con la presencia del ex presidente Pierre Pienaar, la actual presidenta Luciana Pellegrino, Hiroko Akieda del Instituto Japonés de Envases (JPI) y Nerida Kelton, vicepresidenta de sostenibilidad y del consorcio de envases Save Food.

Luciana Pellegrino expresó: “La Guía de Diseño de Envases para el Reciclaje es crucial para la comunidad global de envases, guiándonos hacia un modelo de economía circular basado en principios científicos, abordando el cambio climático, el medio ambiente y la preservación de los recursos naturales.”

Continuó diciendo: “Instamos a la industria a aprovechar esta guía, uniendo esfuerzos hacia el reciclaje y una economía circular.”

Yoichi Sonoyama, director gerente del JPI, destacó: “Nuestro objetivo es asegurar que nuestra industria tenga acceso a los últimos recursos, mejorando el diseño de envases en todo el mundo. Esta guía contribuye a ese objetivo.”

Nerida Kelton enfatizó: “Estas traducciones requieren experiencia en terminología técnica de envases. Nuestro objetivo es lanzar más guías en 2024, ampliando el acceso a nivel mundial, promoviendo un diseño consciente del desperdicio y la reciclabilidad.”