Marca de uísque Beam Suntory lançou uma nova embalagem especial para seu Bowmore Islay Single Malt Scotch Whiskey para o Ano do Dragão.

A embalagem apresenta uma carpa determinada e sua história de transformação em um poderoso dragão, segundo comunicado. Para capturar esse espírito de resiliência, a Leo Burnett Singapore, que trabalhou com a Beam Suntory na embalagem, encontrou inspiração em um antigo provérbio chinês: “鲤鱼跳龙门” (A carpa saltou pelo Portão do Dragão).

O provérbio conta a jornada de uma carpa humilde para conquistar o pico de uma cachoeira furiosa. Enfrentando uma jornada turbulenta, com ondas caindo de cima, a carpa finalmente prevalece em um salto final e triunfante no pico, que milagrosamente a transforma em um majestoso dragão - destacando a verdade duradoura de que apenas aqueles que perseveram podem alcançar a grandeza.

O ilustrador de Singapura Kenn Lam trabalhou no design para capturar o momento da transformação da carpa em um dragão triunfante, revelado quando a embalagem se abre para revelar o Bowmore Single Malt aninhado dentro. Na parte de trás da caixa, um original casal de primavera (um poema de duas linhas tradicionalmente escrito durante o Ano Novo Lunar) conta a história da carpa e do dragão, escrito em caligrafia chinesa contemporânea desenhada à mão.

“Para esta edição limitada do Ano do Dragão, queríamos contar a história da jornada de Bowmore para a grandeza através de uma lenda profundamente enraizada na cultura chinesa. Bowmore é uma marca escocesa menos conhecida na Ásia. No entanto, vemos paralelos entre a lenda chinesa e a história de Bowmore, onde uma lição compartilhada emerge: que a grandeza pertence àqueles que perseveram”, disse Sharim Gubbels, diretor executivo de criação da Leo Burnett Singapore.

“A história de transformação é acentuada pelo mecanismo da embalagem em si, que, quando aberto, revela o dragão majestoso no final da jornada, ao lado da criação triunfante da própria Bowmore: um single malt scotch aperfeiçoado ao longo de séculos de refinamento”, acrescentou.

Beam Suntory muda regularmente sua embalagem em homenagem ao Ano Novo Chinês. No ano passado, a Beam Suntory, em parceria com a Leo Burnett Singapore, lançou uma edição especial de uísque para o Ano Novo Lunar. O Bowmore Islay single malt scotch whisky apresentava uma nova embalagem deslumbrante que mostrava a ilustração da destilaria Bowmore, sua história e elementos tradicionais chineses.

A ilustração da embalagem, criada com a ilustradora de Singapura Erika Tay Qi Yin, incorporava elementos que definem o uísque Bowmore, como a destilaria no topo das ondas, a cevada, os barris e a fumaça. O design também apresentava a dinâmica e a elegância do coelho d'água, animal do zodíaco do ano passado, com o estilo inspirado nos traços tradicionais das pinturas chinesas, que se concentram no fluxo e na fluidez.